Отынша — қазақ тілінен шыққан әйел затының есімі. Отынша — қуатты, қайратты қызды білдіретін қазақ есімі.
Отынша есімі «от» және «-ынша» жұрнағынан тұрады. «Оттай қызу», «отты» деген мағынаны білдіреді.
Отынша есімді қыз қайратты, белсенді, отты мінезді, өз мақсатына жететін әйел болады.
Отынша есімі қыздың қайратты, белсенді болуын тілейді.
Отынша есімі Қазақстанда қолданылады.